AvukatBurada.com.tr
Avukat mısınız?

Ücretsiz profilinizi oluşturun; müvekkiller size doğrudan ulaşsın.

Aile Hukuku

Yurt Dışında Verilen Boşanma Kararı Türkiye’de Nasıl Geçerli Olur?

Yurt dışında boşanan Türk vatandaşlarının yabancı mahkeme kararlarını Türkiye'de geçerli hâle getirmesi için gereken tanıma ve tenfiz işlemleri nasıl olur ?

Güncellendi: 22 Kasım 2026 15 dk okuma 52 okunma
Makale

Yurt dışında yaşayan veya yabancı bir ülkede evliliklerini sona erdiren Türk vatandaşlarının en çok karşılaştığı hukuki sorunlardan biri, “yurt dışında verilen boşanma kararı Türkiye’de nasıl geçerli olur ?”sorusudur.. Almanya, Fransa, Hollanda, Belçika, İngiltere, Avusturya ve diğer ülkelerde boşanan kişilerin Türkiye’deki nüfus kayıtlarında hâlâ evli görünmeleri çeşitli hukuki sorunlara neden olabilmektedir.

Peki, yurt dışında verilen boşanma kararı Türkiye’de nasıl geçerli olur? ve yurt dışında boşanan bir kişi Türkiye’de yeniden evlenebilir mi? Tanıma ve tenfiz davası açmak zorunlu mudur?

Türk hukukunda yabancı ülkelerde verilen boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için belirli hukuki işlemlerin tamamlanması gerekir. Bu işlemler, şartları mevcutsa doğrudan nüfus müdürlüğü veya Türk dış temsilcilikleri aracılığıyla tescil; diğer durumlarda ise tanıma ve gerektiğinde tenfiz davası yoluyla gerçekleştirilir.

1. Yurt Dışında Verilen Boşanma Kararı Türkiye’de Kendiliğinden Geçerli Olur mu?

Yabancı bir ülke mahkemesi tarafından verilen boşanma kararı, Türkiye’de her durumda kendiliğinden nüfus kayıtlarına işlenmez.

Yurt dışında boşanan Türk vatandaşlarının Türkiye’deki medeni hâllerinin de güncellenebilmesi için yabancı boşanma kararının Türk hukukunda öngörülen usule uygun şekilde tanınması veya nüfus kütüğüne tescil edilmesi gerekir.

Bu konuda temel hukuki düzenleme, 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 27/A maddesidir.

Anılan düzenlemeye göre yabancı ülke adli veya idari makamlarınca verilen boşanma kararları belirli şartların sağlanması hâlinde Türkiye’de nüfus kütüğüne doğrudan tescil edilebilir.

Dolayısıyla her yabancı boşanma kararı için mutlaka Türkiye’de dava açılması gerektiği söylenemez.

2. Yurt Dışında Verilen Boşanma Kararının Türkiye’de Geçerli Olması İçin Hangi Yollar Vardır?

Yabancı ülkede verilen boşanma kararının Türkiye’de geçerli hâle getirilmesi için iki temel yöntem bulunmaktadır:

A) Nüfus Müdürlüğüne veya Türk Konsolosluğuna Başvuru Yoluyla Tescil

5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 27/A maddesi kapsamında, gerekli şartların bulunması hâlinde yabancı boşanma kararı herhangi bir Türk mahkemesinde dava açılmadan nüfus kütüğüne tescil edilebilir.

B) Tanıma ve Tenfiz Davası Açılması

Doğrudan nüfus kütüğüne tescil şartları sağlanmıyorsa yabancı boşanma kararının Türkiye’de hukuki sonuç doğurması için Türk mahkemelerinde tanıma davası açılması gerekebilir.

Yabancı kararın nafaka, tazminat gibi icra edilmesi gereken hükümleri bulunuyorsa ayrıca tenfiz kararı alınması da gündeme gelebilir.

3. Nüfus Müdürlüğüne Başvurarak Yurt Dışındaki Boşanma Kararı Türkiye’de Tescil Edilebilir mi?

5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 27/A maddesi, belirli şartlarla yabancı boşanma kararlarının doğrudan nüfus kütüğüne tescil edilmesine imkân tanımaktadır.

Bu yöntem sayesinde tarafların her zaman Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açmasına gerek kalmaz.

Doğrudan tescil yapılabilmesi için temel şartlar şunlardır:

  • Boşanma kararının, verildiği ülke hukukuna göre yetkili adli veya idari makam tarafından verilmiş olması gerekir.
  • Yabancı boşanma kararının usulüne uygun şekilde kesinleşmiş, Apostil şerhi alınmış olması gerekir.
  • Kararın Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması gerekir.
  • Kural olarak tarafların birlikte veya vekilleri aracılığıyla başvurması gerekir.

Ancak taraflardan birinin ölmüş veya yabancı ülke vatandaşı olması hâlinde Türk vatandaşı olan diğer taraf tek başına başvuruda bulunabilir.

Başvurular, yurt dışında kararın verildiği ülkedeki Türk dış temsilciliklerine veya Türkiye’de yetkilendirilmiş nüfus müdürlüklerine yapılabilir.

Bu şartların bulunması hâlinde yabancı boşanma kararının Türkiye’de tescili için ayrıca mahkeme kararı alınmasına gerek kalmaz.

4. Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir? Aralarındaki Farklar Nelerdir?

Yurt dışında verilen boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli hâle getirilmesinde en çok karıştırılan kavramlar tanıma ve tenfizdir.

Her iki işlem de 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun kapsamında düzenlenmiştir.

Tanıma Davası Nedir?

Tanıma davası, yabancı mahkeme tarafından verilen boşanma kararının Türkiye’de kesin hüküm ve kesin delil etkisi kazanmasını sağlayan hukuki işlemdir.

Örneğin Almanya’da boşanma kararı alan bir kişinin Türkiye’deki nüfus kayıtlarında hâlâ evli görünmesi durumunda, gerekli koşullarla yabancı boşanma kararının tanınması istenebilir.

Tanıma kararı sonucunda kişinin Türkiye’deki medeni hâli de buna uygun şekilde güncellenebilir.

Tenfiz Davası Nedir?

Tenfiz, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hâle gelmesini sağlayan hukuki işlemdir.

Örneğin yabancı mahkemenin boşanma kararıyla birlikte nafaka veya maddi tazminat ödenmesine hükmettiği durumlarda, bu parasal hükümlerin Türkiye’de icra edilebilmesi için tenfiz kararı gerekebilir.

Kısacası:

  • Tanıma, yabancı boşanma kararının Türkiye’de hukuki geçerlilik kazanmasını sağlar.
  • Tenfiz, yabancı mahkeme kararındaki icra edilebilir hükümlerin Türkiye’de yerine getirilmesini sağlar.

5. Tanıma ve Tenfiz Davası Hangi Mahkemede Açılır?

Yurt dışında verilen boşanma kararının tanınması veya tenfizi için Türkiye’de görevli ve yetkili mahkemede dava açılması gerekir.

Aile hukukundan kaynaklanan boşanma kararlarının tanınması bakımından görevli mahkeme aile mahkemesidir. Aile mahkemesinin bulunmadığı yerlerde bu davalara aile mahkemesi sıfatıyla asliye hukuk mahkemesi bakar.

5718 sayılı MÖHUK’un 51. maddesi uyarınca yetkili mahkeme, kendisine karşı tanıma veya tenfiz istenen kişinin Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesidir. Yerleşim yeri yoksa sakin olduğu yer mahkemesi yetkilidir.

Türkiye’de yerleşim yeri veya sakin olduğu bir yer bulunmuyorsa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinde dava açılması mümkündür.

Özellikle İzmir’de yaşayan veya İzmir’de hukuki işlemlerini yürütmek isteyen kişiler bakımından görevli ve yetkili mahkemenin doğru belirlenmesi önem taşımaktadır.

6. Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler Nelerdir?

Yurt dışındaki boşanma kararının Türkiye’de tanınması veya tenfizi için gerekli belgelerin eksiksiz hazırlanması gerekir.

Genellikle aşağıdaki belgeler talep edilmektedir:

  1. Yabancı mahkeme tarafından verilen boşanma kararının aslı veya usulüne uygun onaylı örneği.
  2. Boşanma kararının kesinleştiğini gösteren belge.
  3. Kararın apostil şerhi.
  4. Yabancı mahkeme kararının yeminli tercüman tarafından yapılmış konsolosluk onaylı Türkçe tercümesi.
  5. Taraflara ait kimlik ve nüfus bilgileri.
  6. Vekil aracılığıyla işlem yapılacaksa usulüne uygun vekâletname.
  7. Dava dilekçesi ve gerekli diğer belgeler.

Apostil işlemi, yabancı resmi belgenin Türkiye’de kullanılabilmesi bakımından önemlidir. Ancak belgenin düzenlendiği ülke ile Türkiye arasındaki uluslararası sözleşmeler ve ilgili mevzuat ayrıca değerlendirilmelidir.

Belgelerin eksik veya hatalı hazırlanması davanın uzamasına ya da usule ilişkin sorunlar yaşanmasına neden olabilir.

7. Yurt Dışında Boşanan Kişi Türkiye’de Yeniden Evlenebilir mi?

Yurt dışında boşanan ancak boşanma kararını Türkiye’deki nüfus kayıtlarına henüz işletmeyen kişilerin karşılaştığı önemli sorunlardan biri yeniden evlenme meselesidir.

Yabancı ülkede boşanmış olmak, Türkiye’deki nüfus kayıtlarının kendiliğinden güncellendiği anlamına gelmez.

Bu nedenle yabancı boşanma kararının Türkiye’de tanınması veya 5490 sayılı Kanun’un 27/A maddesi kapsamında tescil edilmesi gerekir.

İlgili işlem tamamlanarak kişinin medeni hâli nüfus kayıtlarına işlendiğinde, diğer yasal evlenme şartlarının da bulunması kaydıyla yeniden evlenmesi mümkün olur.

8. Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Tanıma ve tenfiz davalarının sonuçlanma süresi somut olayın özelliklerine göre değişmektedir.

Davanın süresini etkileyen başlıca hususlar şunlardır:

  • Yabancı mahkeme kararının ve kesinleşme belgesinin eksiksiz olması.
  • Belgelerin tercüme ve tasdik işlemlerinin tamamlanmış olması.
  • Davalı tarafa usulüne uygun tebligat yapılması.
  • Tarafların davaya katılımı ve itirazlarının bulunup bulunmaması.
  • Mahkemenin iş yoğunluğu.

Özellikle yurt dışında yaşayan taraflara tebligat yapılması bazı durumlarda sürecin uzamasına neden olabilir.

Bu nedenle tanıma ve tenfiz davasının mümkün olduğunca eksiksiz belgelerle ve doğru hukuki prosedür izlenerek yürütülmesi önemlidir.

9. Yurt Dışında Verilen Boşanma Kararının Türkiye’de Geçerli Olduğu Tarih Hangisidir?

Bu konuda dikkat edilmesi gereken önemli bir husus bulunmaktadır.

5718 sayılı MÖHUK’un 59. maddesi uyarınca yabancı mahkeme kararının kesin hüküm ve kesin delil etkisi, yabancı mahkeme kararının kesinleştiği andan itibaren hüküm ifade eder.

Ayrıca Nüfus Hizmetleri mevzuatı uyarınca yabancı boşanma kararının Türkiye’de tanınması veya doğrudan tescil edilmesi hâlinde, boşanma tarihi olarak yabancı kararın kesinleşme tarihi esas alınır.

Dolayısıyla Türkiye’de tanıma kararının verildiği veya nüfus kaydının güncellendiği tarih, boşanma tarihi olarak kabul edilmez.

Bu husus özellikle mal rejiminin tasfiyesi, yeniden evlenme ve boşanmanın diğer hukuki sonuçları bakımından önem taşıyabilir.

10. İzmir Tanıma ve Tenfiz Avukatı Desteği Neden Önemlidir?

Yurt dışında verilen boşanma kararlarının Türkiye’de nasıl geçerli olur? sorunu yalnızca bir nüfus kaydı düzeltme işleminden ibaret değildir. Yabancı mahkeme kararının niteliği, kesinleşme durumu, tarafların vatandaşlıkları, kararın verildiği ülkenin hukuku ve Türkiye’deki hukuki sonuçları birlikte değerlendirilmelidir.

Özellikle Almanya, Hollanda, Fransa, Belçika ve diğer Avrupa ülkelerinde boşanan Türk vatandaşlarının Türkiye’deki medeni hâllerinin güncellenmesi, nafaka ve tazminat kararlarının uygulanması gibi konularda doğru hukuki yolun belirlenmesi önemlidir.

İzmir Boşanma Avukatı Av. Mert Ali Rıza Sezgin Hukuk ve Danışmanlık olarak aile hukuku kapsamında boşanma, yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi, nafaka, velayet ve mal paylaşımı konularında hukuki süreçlerin değerlendirilmesi ve yürütülmesi önem taşımaktadır.

Yurt dışında boşanmış olmanıza rağmen Türkiye’de hâlâ evli görünüyorsanız, yabancı boşanma kararınızın Türkiye’de geçerli hâle getirilmesi için hukuki durumunuzun değerlendirilmesi gerekir.

Sıkça Sorulan Sorular

Yurt dışında boşandım, Türkiye’de tekrar boşanma davası açmam gerekir mi?

Hayır. Yabancı ülkede verilen boşanma kararının Türkiye’de geçerli hâle getirilmesi için şartlarına göre doğrudan nüfus kütüğüne tescil veya tanıma işlemi yapılması mümkündür. Her durumda yeniden boşanma davası açılması gerekmez.

Almanya’da boşandım, Türkiye’de de boşanmış sayılır mıyım?

Almanya’da verilen boşanma kararının Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilmesi için ilgili tanıma veya doğrudan tescil işlemlerinin tamamlanması gerekir.

Eşim Türkiye’ye gelmeden tanıma işlemi yapılabilir mi?

Somut olayın koşullarına göre mümkündür. Özellikle taraflardan birinin yabancı ülke vatandaşı olması hâlinde Türk vatandaşı olan taraf tek başına nüfus tescil başvurusu yapabilir. Mahkeme yolunda da vekâletname ve tebligat işlemleri önem taşır.

Tanıma davası açmadan nüfus müdürlüğünde işlem yapılabilir mi?

5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 27/A maddesindeki şartlar sağlanıyorsa doğrudan nüfus müdürlüğüne veya ilgili Türk dış temsilciliğine başvurulabilir.

Yurt dışında verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınması için süre sınırı var mı?

Tanıma ve tenfiz başvuruları için genel olarak belirlenmiş bir hak düşürücü süre bulunmamaktadır. Ancak boşanmanın diğer hukuki sonuçları bakımından uygulanabilecek zamanaşımı ve hak düşürücü süreler ayrıca değerlendirilmelidir.

Yabancı boşanma kararında nafaka hükmü varsa Türkiye’de tahsil edilebilir mi?

Nafaka kararının Türkiye’de icra edilebilmesi için kural olarak gerekli tenfiz işleminin yapılması gerekir. Bununla birlikte ilgili uluslararası sözleşmeler ve kararın niteliği ayrıca incelenmelidir.

Sonuç olarak: Yurt dışında verilen boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli hâle getirilmesi için doğrudan nüfus kütüğüne tescil veya tanıma ve gerektiğinde tenfiz yoluna başvurulabilir. Hangi yöntemin uygulanacağı, yabancı kararın içeriğine ve tarafların hukuki durumuna göre belirlenmelidir.

Bu makaleyi paylaşın Doğru bilginin daha fazla kişiye ulaşmasına katkı sağlayın.
Paylaş
Avukatla iletişim

Hukuki yardıma mı ihtiyacınız var?

Av. Mert Ali Rıza Sezgin ile görüşerek dosyanız hakkında bilgi alabilirsiniz. Her dosyanın kendine özgü olduğunu unutmayın.

Yasal Sorumluluk Bilgilendirmesi

Bu makale Av. Mert Ali Rıza Sezgin tarafından hazırlanmıştır. Makalenin içeriği, doğruluğu ve güncelliği ile ilgili tüm hukuki sorumluluk yazara (avukata) aittir. AvukatBurada.com.tr platformu bu içerikten kaynaklanabilecek hiçbir hukuki sorumluluk kabul etmez. Yazar profilini görüntüle.